Concentration de population
La civilisation regroupé au sud ouest de la Colombie Britannique, vers Vancouver, est regroupé dans une zone de 120km de large sur 60km de long. Le reste de la province, excepté un petite zone de l'extrême sud de l'ile Victoria, est désert ou presque, parsemé de petite ville mais claires semées.
Vancouver's urban planning and architecture
here is an interesting wikipedia page (only in English) about what they call Vancouverism about the city's urban development
1.5ans après
Cela fait plus d'un an que je suis revenu et j'avoue que j'ai toujours très peur d'oublier ce que j'ai ramé (et payer cher) pour apprendre. Je continue de regarder des films et séries en anglais, je lis tout les jours les nouvelles (éventuellement des blagues et citations) en anglais via google. Je me parle de temps en temps en anglais (oui la vieillesse) mais j'écris rarement. Excepté les mails avec ma famille d'accueil et les amis canadiens ou étranger.
Chose importante ou fréquente tout du moins, je me demande souvent dans quelle langue j'ai appris un information, où quelle langue était utilisé à un moment précis. C'est quelques chose d'étrange et fréquent quand je pense à certains moment au Canada.
Je sens malgré tout une nette régression, niveau vocabulaire j'en oublie beaucoup, et j'ai plus d'hésitation d'un point de vue grammaire. Moi qui espère retourner à l'étranger dans je pense 4ans, que restera t'il à ce niveau? Cela m'inquiète beaucoup malgré le fait que je continue de pratiquer un peu, on oublie Vite.
Quelqu'un à des conseils pour ralentir cela? je vais me répondre pratiquer le plus possible mais ce n'est pas miraculeux à moins de pratiquer le plus clair de son temps.
pour reprendre ce que j'ai fait pendant mon séjour voici un petit bilan de niveau:
Comprendre : pas trop de souci, cela dépend bien sûr des sujets parfois je n'est pas bien tous les détails mais ça va
Parler : difficile à dire car je ne pratique pas en direct avec des natif donc je dirai que l'accent est toujours aussi pourri (il à pas pu s'améliorer depuis mon retour dans tous les cas), le vocabulaire s'évapore un peu mais j'arrive à me faire comprendre ou à retrouver les mots en réfléchissant un peu parfois
Lire: en général sans problème, quelques mots peuvent coincer mais j'arrive à faire sans ou avec un sens approximatif (je complète au besoin avec le dico), le plus reste quand même le vocabulaire descriptif (aïe aïe aïe)
Ecrire : encore une fois j'écris peu et quand je le fais personne ne me corrige (de plus l'amie avec qui je parle le plus est japonaise d'origine et écrit l'anglais moins bien que moi) donc c'est difficile à juger mais je pense que niveau orthographe je suis pas trop mauvaise.
Bien entendu je ne pense pas en anglais (logique), parfois encore (mais c'est de plus en plus rare) un mot me vient en anglais avant le français (ou le mot anglais "fit" parfaitement dans ma phrase lol)
j'ai peur de ce que ça va donner tout ça dans 1, 2, 3 voir 4ans...
Bouilon de poulet en brique
Ici, il y a des bouillons de poulet en briques (je me souviens pas avoir jamais vu ça en France)
Paquet de céréales
Ici les paquets de céréales sont énormes, ils font 2 fois l'épaisseur des notre (et encore pas les minces paquets de spécial K), ils sont aussi un peu plus grand que les notre. Enorme (comme tout ici)
Cadenas
Ici on peut trouver des cadenas (genre pour les vélos) avec des lettres et des chiffres
Ecrire aux journalistes
Dans le journal gratuit Metro, et peut être 24h, à la fin des articles tu as l'adresse e-mail de l'auteur (en l'occurence le journaliste) ! C'est sympa, ça permet de donner son avis ou de commenter mais ils recoivent aussi des menaces!
Etat Unis / Europe
Certaines personnes croivent que l'Europe c'est comme les Etat Unis (attendez avant de bondir j'explique!)
Pour eux, les pays: France, Allemagne, Italie... ca correspond à par exemple: la Californie, Texas, Floride....
Et l'ensemble des pays représente les Etats Unis ou l'Europe.
Le problème, c'est d'expliquer où est la capitale de l'Europe!!!!!!
Bébé
En Colombie Britannique, les gynéco n'ont pas le droit de dire le sexe du bébé. Il ont changé la loi parce qu'il y a de plus en plus d'asiatiques!
Conclusion
6 mois au paradis, c'est trop court.
"Si tu es un canadien sympa, je veux bien me marier avec toi et aller vivre à Vancouver. Contact moi par commentaires"
lol
Non!... vraiment, c'était trop bien. La famille était super, et m'a bien aidé, j'ai découvert une manière de vivre totalement différente.
Je connais des gens de tous les pays du monde, je suis attendu au Brésil, au Japon ( pas mal d'amis japonais), en Corée, en Allemagne, en Suisse, en Espagne (pas très éxotique, mais quand tu es avec quelqu'un qui parle la langue c'est pratique). Je connais aussi des Chinois, des Colombiens, des Mexicains, des Saoudiens, des Thaïllandais, des Péruviens, des Argentins, des Guatémaltèques, des Taïwanais, des Russes, des Iraniens, des Equatoriens, des Boliviens, des Paraguayens, des Uruguayens, des Italiens, des Turcs, des Néerllandais, des ... Français (nul lol), des Américains (facile) et bien sûr des CANADIENS, les Vancouverois sont super gentils. ( liste non exhaustive lol)
J'ai bien amélioré mon anglais, mon espagnol aussi et j'ai découvert un peu de japonais et de Coréen et aussi du suisse français (et oui il y a des différences avec le français) et d'autres langues encore. J'adore l'ANGLAIS (ça fait chier le français). J'ai obtenue le CAE!!
J'ai appris plein de choses sur tous les pays du monde et toutes les cultures.
L'école était très bien.
Vancouver est une ville magnifique, parfaite, superbe, quand je parle du paradis je ne rigole pas.
Les sorties (je suis sortie plus en 6 mois que pendant toute ma vie, pas lol!...), les restos, les bars, le ciné, le tourisme à Vancouver, dans les alentours et dans le reste de la province...
Le temps est passé beaucoup, beaucoup TROP vite, snif snif...
Pour être honnête, je dirai que la propreté de la famille à été dur à digérer au début (disons le 1er mois) mais après je me suis adaptée, je ne voyais plus la saleté et puis ne pas faire le ménage c'est pas mal aussi, lol!... et la météo était anormalement très mauvaise, il semble que ça à été le pire hiver depuis 13 ans et le pire printemps depuis... je sais plus quand; mais on fait avec et on profite de chaque minute de beau temps et quand on est un bon Vancouverois ça ne pause pas de problème.
Enfin, perso j'ai l'intention d'y retourner dès que je peux; toute suite si on m'offre des vacances et un billet d'avion lol..quoi que!
Bon, je vais arrêter parce que ma pub est trop bonne et que tout le monde va se retrouver à Vancouver, lol.
Je suis également prête à partir en Espagne retravailler mon espagnol et pourquoi pas le chinois et plein d'autres langues, dès que j'aurais de l'argent. Il faut que je gagne au loto, enfin il faut que je commence par jouer, lol
SNIF SNIF souvenirs souvenirs nostalgique! SNIF
Tourisme!
Mon (dernier) week end 6/06 - 8/06/08
Vendredi: Deer lake
Samedi: Bowen island, je suis montée en haut du Mont Gardner, 5h30 de marche mais la vue est SUPERBE. je crois que c'est la meilleure vue de Vancouver que tu peux avoir.
J'ai rencontré un groupe de 6 gars, bien plus préparé que moi; qui n'ont invitée a faire la marche avec eux. Nous avons pris la voie difficile mais supposée plus courte (3h30) pour l'aller et j'ai cru que j'aillais mourir (LOL), surtout que nous nous sommes un peu rallongé (stupide panneau) et au retour nous avons pris la voie facile (2h). Puis je me suis balader pour retourner au ferry.
T et les parents sont de retour donc petite fête.
Dimanche:
L'asie
Quand je parle de l'Asie, je parle de la Corée du sud, du Japon et de la Chine.
Les Asiatiques (Japonais, et je pense Coréens et/ou Chinois) et les Philippins, mangent du riz matin, midi et soir, TOUS les jours!!!
En Chine, ils ont des élections, mais il n'y a qu'un seul parti! (mais certains chinois affirment que c'est un pays démocratique!)
Les Japonais adorent prendre des photos, ils en prennent constamment d'eux, des autres (pas trop de monuments et paysages je crois)
Ils ne mangent pas de lapin en Asie
Ils ne font pas le changement d'heure, en Asie!
Ils trinquent pratiquement à chaque fois qu'ils boivent une gorgée, en Asie!
Tu sers (l'alcool) aux autres, mais tu ne te sers pas toi même, quelqu'un d'autre doit le faire, en Asie!
Les homosexuels se cachent en Asie!
Au Japon, en déodorant ils n'ont que les spray! donc une copine a acheté une quinzaine de déo de contact pour ses amis.
En Chine, on s'occupe de ses parents quand ils sont âgés et on vit avec, s'il le faut!
En Asie mais surtout en Corée, tu dois manger avec ton interlocuteur avant de commencer à parler business.
Dans les mariages Coréen, le marié doit porter la mariée sur son dos autour d'une table!!!
Ils n'ont pas de poils sur les bras et les filles n'ont donc pas besoin de se raser (les hommes ont un peu de barbe quand même).
Presque tous les asiatiques (99%) ont une sorte de dictionnaire électronique.
Beacucoup se brossent les dents après le déjeuner.
En Corée, TOUS les garçons doivent faire 2 années-d'armée.
Au Japon, on ne s'embrasse pas dans la rue mais par contre il y a des "hôtels" ou tu loues une chambre juste pour quelques heures!!!
J'ai l'impression que les asiatiques pensent qu'on a tous déja mangé du caviar! (Ça n'a pas clairement été dit, mais...).
En Thaïlande, les vacances d'été sont de mi mars à mi ou fin mai (pour la fac).
Au Japon. à 24 ans tu es déjà considéré comme "déjà âgé"; tu dois donc sérieusement penser à te marier.
En japonais et je pense d'autre langues d'asie il n'y a pas d'accent, dans le sens d'intonation! (en Français on a des accents, genre tu appuies plus sur la 1ère syllabe pour les noms et sur la 2ème syllabe pour les verbes par exemple???)
Au Japon, quand tu commandes, la serveuse crie au cuisinier la commande, avant d'aller en cuisine il semble que ce soit pour l'ambiance.
Au Japon et Corée, il y a les bains publics, où le bain est pris collectivement, comme à la piscine sauf que tu es complètement nu et que tu te laves vraiment. Donc, si tu as un tatouage tu n'as pas le droit d'entrée ,s'il est petit, apparemment tu peux faire croire que c'est un faux. Et , ouf!... tu peux te laver. Ils y vont environ 2 fois la semaines!
En Asie (Japon, Coree), les filles sont considerées comme vielles à 25ans et les garcons à 27ans!
En Asie, ils ouvrent les paquets de chips dans le sens de la longueur et déplient tout le paquet comme ça c'est plus facile pour tout le monde de se servir.
Au Japon (et je crois me souvenir qu'en Chine aussi), en Asie en règle générale, je pense... dans les resto on ne dessert pas la table avant que les clients ne soient partis.
En Asie, les blonds aux yeux bleus sont des fantômes donc les enfants peuvent avoir peur d'eux.
Au Japon, tu as 1 semaine de vacances par an et 1 jour de repos par semaine , le reste du temps du travail de 8 heure à minimum 20 heure et jusqu'à minuit selon le poste. Les heures suplémentaires ne sont pas payées, tu as juste ton salaire mensuel qu'importe ton nombre d'heure. Imaginez quand je parle de la France avec ses 5 semaines de congés payés et 35 heures par semaine (et je ne parle pas des RTT).
Au Japon, les gens en général arrive au boulot 1 voir 2 heures avant l'heure officielle d'embauche et commence à travailler. Donc si tu embauches a 8 heure tu arrives à 6 ou 7 heure, mais ce n'est pas obligé c'est juste une habitude qu'ils ont.
Les asiatiques sont toujours bien habilés, mais quand il pleut elles sont en survêtement pour le trajet ou bien elles mettent un survêtement sous leurs petites jupes! et se changent en arrivant.
Les japonais prennent un bain par jour qui dure environ 1 heure, les WC sont séparé de la salle de bain, et ils ont la TV dans le salle de bain parfois!. Je crois que parfois en plus ils prennent une douche le matin, certains asiatiques ici, prennent 2 douches par jour.
Feuille, pierre, ciseaux ... et pas de puit. Vous connaissez ce jeu et bien en asie Japon et Taiwan en Allemagne aussi, le puit n'existe pas.
Au Japon, il faut faire 6 années d'études pour être docteur.
Au Japon et en Corée (en asie en général je pense), à l'école le prof parle et c'est tout. Les élèves ne participent pas et si tu as une question tu attends le fin du cours. C'est pour cela que les asiatiques ne participe pas; pour améliorer son anglais c'est pas génial.
En Thailande, avant chaque film au cinéma, les gens se lèvent et regardent une compil de photos du roi et de la reine sur une musique royal ou l'hymn. A 8h30 le bus arrive et soudainement tout le monde stop (genre figé) et une musique (certainement l'hymne) est diffusé.
En Thailande, sur l'autoroute tu as des immenses photos du roi et de la reine.
Au Camboge, il y a une ville où tout est en français (la 2ème langue officielle) - Le Vietnam, le Cambodge, et le Laos étaient des colonies françaises.
Vitamines et minéraux
Ici, il y a des magasins entier de pillules de vitamines et minéraux et j'ai l'impression que beaucoup de gens en prennent (ma famille en a des boites entières).
Canada Socialiste
Pour les américains (USA), le Canada est un pays socialiste. D'ailleurs tout ce qui n'est pas droite voir extrême droite est socialiste au USA (qu'est ce qu'ils peuvent penser de la France?). tout le savais mais bon...
Barrières
Ici, il n'y a pas toujours de barrières pour délimiter sa propriété, donc quand il n'y a pas de trottoir les gens marchent sur l'extrémité des terrains et ça ne dérange personne.
Apparemment, ils ont un dicton qui dit que "les barrières ne font pas les bons voisins". Mais les jeunes de plus en plus clôturent leur terrain.
Marijuana légal ... illégal!
Les docteurs peuvent prescrire de la Marijuana, mais avoir de la marijuana est illégal ici!!! si en plus ils se contredisent...
Mon week end (30/05 - 01/06/08)
Samedi: Début du CAE (examen de Cambridge) l'oral - seulement 15min - avec le suisse français de ma classe (qui parle très mal anglais, il fait une pure traduction du francais, avec un accent pourri; pire que moix c'est pour dire!... et qui n'est pas très intelligent et te pond des trucs très bizarres parfois). Finalement il a fait mieux que moi, à mon avis! Puis après midi avec une copine suisse on à entre autres visité une auberge de jeunesse ça à été comique, dernier resto avant la fin de la classe et BIG fête d'anniversaire chez des Saoudiens.
Dimanche: dodo
Autres coins du monde
En Équateur, ils ont des "bonnes" qui leur font TOUT (je parle bien sûr de ceux qui ont de l'argent ).
En Italie (autrefois, je ne sais pas maintenant), mais les parents quand ils devenaient trop vieux allaient vivre avec leur fils! (il y à 30ans les grands-parents de ma prof ont immigrés au Canada quand ils ont été trop vieux pour vivre seul, parce que leur fils habitait au Canada!!!).
Au Brésil, une femme de ménage 2 fois par semaine de 8 à 15 heures,coûte 85€ environ (bien sur le cours de l'euro nous est favorable).
Au Brésil, en boite de nuit ou pendant les fêtes dans le genre du carnaval, tu embrasses qui tu veux même si tu ne le connais depuis seulement 2 minutes!
Au Brésil, l'avortement est illégal et tu ne peux pas avoir de contraception avant d'avoir eu 6 enfants. Apparement ils se font souvent stériliser au moyen de la chirurgie après le 3 ou 4ème enfant.
En Espagne, chaque ville a 2 Saints , l'un plus important que l'autre.
Au Brésil, ils ne font pas de top less; par contre leur bikini couvre le STRICT minimum.
En Allemagne, tu as des cinémas avec uniquement des films en anglais, je suppose que dans les grandes villes on doit probablement trouver la même chose.
Quand on dialogue, on fait certains gestes qui accompagnent les paroles; et certains ont un sens spécifique, (ce n'est pas simple à expliquer à l'écrit, mais les Brésiliens ont des mouvements "amusants". J'essayerai de faire une vidéo des trois mouvements brésiliens que j'ai découvert.
En Espagne, ils ont une expression qui dit "pourquoi faire aujourd'hui ce qu'on peut faire demain" tout le contraire de nous! Ca montre bien la manière de vivre!
En Iran, apparemment après la 1ère guerre mondiale, ils ont decidé de moderniser le pays et ont choisi l'aide de l'Allemagne pour l'industrie et de le France pour la culture! Il y a donc pas mal de mot français en iranien* (*nom de la langue en Iran) et dans les universités il y avait des profs français, à ce que j'ai compris.
Au Brésil, quand tu rencontres quelqu'un pour la 1ère fois, tu lui fais 1 bise même entres hommes; on peut aussi en faire 2, mais jamais plus; mais je sais plus dans qu'elle situation?
Au Brésil, la galanterie est encore très importante (payer le resto, tirer la chaise...)
Au Brésil, ne faites pas comme un 6 avec votre main pour dire ok, ce n'est pas poli là bas.
En Angleterre, au lieu du signe peace and love (avec la main), tu montres le dos de ta main avec le même signe et ça équivaut au majeur chez nous (le majeur est un signe relativement universel).
Au Brésil, au feu rouge tu as des gens qui jonglent, jouent avec des torches, vendent des fleurs et des objets électroniques pour avoir de l'argent.
Si vous allez au Brésil, faites attention car c'est assez "dangereux" comparé à d'autre pays
Au Brésil, il y a toujours... la personne qui te fait ton plein à la station service et parfois elle en profite pour nettoyer les vitres, faire les niveaux...
Au Brésil, sur l'addition tu as toujours une ligne pourboire inclus, donc pas besoin d'en rajouter; sauf si tu es super content du service.
En Allemagne, si vous pouvez vous faire passer pour un canadien, il paraît qu'ils les adorent et pour avoir des reductions ou des renseignements ça fonctionne très bien;par contre ne jouez pas à l' américain là bas, ça ne fonctionne pas!
En Allemagne, on ne fait pas la bises on se serre dans les bras.
Au Brésil, on fait 1 bise même quand nous on en fait plusieurs et maximum 3 bises dans certaines situations.
En Suisse, si tu retires ton argent de la banque le 31 décembre et le remets le 1er janvier tu paies moins de taxes (apparemment parce que la banque te remet un papier avec l'état de tes comptes au nouvel an et je suppose que c'est le papier utilisé pour la déclaration aux services des impôts)
En Suisse, a part si le juge l'ordonne, la banque n'as rien le droit de dire sur tes comptes un sort de secret financier.