WELCOME
Ce blog raconte mes 6 mois en séjour linguistique à Vancouver, Canada, en 2008, ainsi que quelques infos et mes idées d'immigration. Je passe régulièrement, n'hésitez pas à commenter ou questionner.
Bonne Année
Bonne année 2012!!!!!
Immigrer or not immigrer
Ce long week-end j'ai réfléchi et je me suis activement renseigné pour une éventuelle immigration d'ici 2/3ans. Je n'ai pas le temps tout de suite mais disons que çà m'à refroidi (même si je m'en doutais un peu). Cela promet d'être long, très difficile et très cher pour immigrer et pour obternir une équivalence et une autorisation pour exercer. Sans compter le logement, les assurances, les impots, la recherche de taf....
Le Royaume Uni pourrait être un compromis, temporaire, MERCI l'EUROPE!!
Concentration de population
La civilisation regroupé au sud ouest de la Colombie Britannique, vers Vancouver, st regroupé dans une zone de 120km de large sur 60km de long. Le reste de la province, excepté un petite zone de l'extrême sud de l'ile Victoria, est désert ou presque, parsemé de petite ville mais claires semées.
Bienvenue
Voici les infos avant, pendant et après mon séjour linguistique de 6 mois en 2008 (snif, snif) au Canada à Vancouver plus précisément.
Je passe toute les semaines, si jamais vous avez des questions n'hésitez pas à poster un commentaire.
(ps: i should translate this blog but i will... some day)
traduction en cours
archives 2007 faites, cet été je pense que je m'attaquerai à 2008!
PS: juste une petite pensée pour vers le Japon suite au dernier évements
Vancouver's urban planning and architecture
here is an interesting wikipedia page (only in English) about what they call Vancouverism about the city's urban development
Les JO sont finis
Les JO sont finis, ce coup si c'est vraiment la fin, on s'est un peu chier aux paralympiques et aux normaux aussi d'ailleurs,par contre les Canadiens ont biens gérés
A bientôt Vancouver
N'y aller pas trop en vacances, je garde la ville pour moi lol
VIVA les jeux olympics / VIVA the Olympics
Les JO 2010 se déroulent en ce moment même à Vancouver et Whistler. Ca doit être la folie, mon dieu que j'aimerai y être. Les canadians cartonnent pas mal en plus.
snif snif, c'est fini, maintenant j'attends les paralympique
For more information see the link / Pour plus d'info un petit lien
The Olympic games are going on right now in Vancouver and Whistler. It must be crazy there, god i'd love to be there. On top of that, canadians are doing wuite well.
:'-( It's over, now i'm waiting for the paralympics!
1.5ans après
Cela fait plus d'un an que je suis revenu et j'avoue que j'ai toujours très peur d'oublier ce que j'ai ramé (et payer cher) pour apprendre. Je continue de regarder des films et séries en anglais, je lis tout les jours les nouvelles (éventuellement des blagues et citations) en anglais via google. Je me parle de temps en temps en anglais (oui la vieillesse) mais j'écris rarement. Excepté les mails avec ma famille d'accueil et les amis canadiens ou étranger.
Chose importante ou fréquente tout
du moins, je me demande souvent dans quelle langue j'ai appris un
information, où quelle langue était utilisé à un moment précis. C'est quelques
chose d'étrange et fréquent quand je pense à certains moment au Canada.
Je sens malgré tout une nette régression, niveau vocabulaire j'en oublie
beaucoup, et j'ai plus d'hésitation d'un point de vue grammaire. Moi qui espère
retourner à l'étranger dans je pense 4ans, que restera t'il à ce niveau? Cela
m'inquiète beaucoup malgré le fait que je continue de pratiquer un peu, on
oublie Vite.
Quelqu'un à des conseils pour ralentir cela? je vais me répondre pratiquer le
plus possible mais ce n'est pas miraculeux à moins de pratiquer le plus clair
de son temps.
pour reprendre ce que j'ai fait pendant mon séjour voici un petit bilan de niveau:
Comprendre : pas trop de souci, cela dépend bien sûr des sujets parfois je n'est pas bien tous les détails mais ça va
Parler : difficile à dire car je ne pratique pas en direct avec des natif donc je dirai que l'accent est toujours aussi pourri (il à pas pu s'améliorer depuis mon retour dans tous les cas), le vocabulaire s'évapore un peu mais j'arrive à me faire comprendre ou à retrouver les mots en réfléchissant un peu parfois
Lire: en général sans problème, quelques mots peuvent coincer mais j'arrive à faire sans ou avec un sens approximatif (je complète au besoin avec le dico), le plus reste quand même le vocabulaire descriptif (aïe aïe aïe)
Ecrire : encore une fois j'écris peu et quand je le fais personne ne me corrige (de plus l'amie avec qui je parle le plus est japonaise d'origine et écrit l'anglais moins bien que moi) donc c'est difficile à juger mais je pense que niveau orthographe je suis pas trop mauvaise.
Bien entendu je ne pense pas en anglais (logique), parfois encore (mais c'est de plus en plus rare) un mot me vient en anglais avant le français (ou le mot anglais "fit" parfaitement dans ma phrase lol)
j'ai peur de ce que ça va donner tout ça dans 1, 2, 3 voir 4ans...
Bouilon de poulet en brique
Ici, il y a des bouillons de poulet en briques (je me souviens pas avoir jamais vu ça en France)
Paquet de céréales
Ici les paquets de céréales sont énormes, ils font 2 fois l'épaisseur des notre (et encore pas les minces paquets de spécial K), ils sont aussi un peu plus grand que les notre. Enorme (comme tout ici)
Cadenas
Ici on peut trouver des cadenas (genre pour les vélos) avec des lettres et des chiffres
Ecrire aux journalistes
Dans le journal gratuit Metro, et peut être 24h, à la fin des articles tu as l'adresse e-mail de l'auteur (en l'occurence le journaliste) ! C'est sympa, ça permet de donner son avis ou de commenter mais ils recoivent aussi des menaces!
Etat Unis / Europe
Certaines personnes croivent que l'Europe c'est comme les Etat Unis (attendez avant de bondir j'explique!)
Pour eux, les pays: France, Allemagne, Italie... ca correspond à par exemple: la Californie, Texas, Floride....
Et l'ensemble des pays représente les Etats Unis ou l'Europe.
Le problème, c'est d'expliquer où est la capitale de l'Europe!!!!!!
Bébé
En Colombie Britannique, les gynéco n'ont pas le droit de dire le sexe du bébé. Il ont changé la loi parce qu'il y a de plus en plus d'asiatiques!
Conclusion
6 mois au paradis, c'est trop court.
"Si tu es un canadien sympa, je veux bien me marier avec toi et aller vivre à Vancouver. Contact moi par commentaires"
lol
Non!... vraiment, c'était trop bien. La famille était super, et m'a bien aidé, j'ai découvert une manière de vivre totalement différente.
Je connais des gens de tous les pays du monde, je suis attendu au Brésil, au Japon ( pas mal d'amis japonais), en Corée, en Allemagne, en Suisse, en Espagne (pas très éxotique, mais quand tu es avec quelqu'un qui parle la langue c'est pratique). Je connais aussi des Chinois, des Colombiens, des Mexicains, des Saoudiens, des Thaïllandais, des Péruviens, des Argentins, des Guatémaltèques, des Taïwanais, des Russes, des Iraniens, des Equatoriens, des Boliviens, des Paraguayens, des Uruguayens, des Italiens, des Turcs, des Néerllandais, des ... Français (nul lol), des Américains (facile) et bien sûr des CANADIENS, les Vancouverois sont super gentils. ( liste non exhaustive lol)
J'ai bien amélioré mon anglais, mon espagnol aussi et j'ai découvert un peu de japonais et de Coréen et aussi du suisse français (et oui il y a des différences avec le français) et d'autres langues encore. J'adore l'ANGLAIS (ça fait chier le français). J'ai obtenue le CAE!!
J'ai appris plein de choses sur tous les pays du monde et toutes les cultures.
L'école était très bien.
Vancouver est une ville magnifique, parfaite, superbe, quand je parle du paradis je ne rigole pas.
Les sorties (je suis sortie plus en 6 mois que pendant toute ma vie, pas lol!...), les restos, les bars, le ciné, le tourisme à Vancouver, dans les alentours et dans le reste de la province...
Le temps est passé beaucoup, beaucoup TROP vite, snif snif...
Pour être honnête, je dirai que la propreté de la famille à été dur à digérer au début (disons le 1er mois) mais après je me suis adaptée, je ne voyais plus la saleté et puis ne pas faire le ménage c'est pas mal aussi, lol!... et la météo était anormalement très mauvaise, il semble que ça à été le pire hiver depuis 13 ans et le pire printemps depuis... je sais plus quand; mais on fait avec et on profite de chaque minute de beau temps et quand on est un bon Vancouverois ça ne pause pas de problème.
Enfin, perso j'ai l'intention d'y retourner dès que je peux; toute suite si on m'offre des vacances et un billet d'avion lol..quoi que!
Bon, je vais arrêter parce que ma pub est trop bonne et que tout le monde va se retrouver à Vancouver, lol.
Je suis également prête à partir en Espagne retravailler mon espagnol et pourquoi pas le chinois et plein d'autres langues, dès que j'aurais de l'argent. Il faut que je gagne au loto, enfin il faut que je commence par jouer, lol
SNIF SNIF souvenirs souvenirs nostalgique! SNIF
Tourisme!
Du 19 au 24 je serai a New York City en touriste aussi et je serai de retour en France le 25 juin au matin.
FIN
Bilan photos
J'essayerai de faire le bilan de mes photos et vidéos tous les mois (vous me rappellerez à l'ordre si j'oublie).
Après 1 mois: j'ai 542 photos (dont environ 125 de Stanley Park et 130 de Seattle), et 4 vidéos; autant dire que vous n'avez qu'une toute petite sélection! :-)).
Après 2 mois: 557 photos (dont 83 du nouvel an chinois, 123 de Victoria et les alentours et 71 de Capilano suspension bridge)et 5 vidéos
Après 3 mois: 438 photos (environ 165 de Whistler, 75 de la parade de Saint Patrick) et 1 vidéo
Après 4 mois: 621 photos (dont 380 de Rockie Moutnain tour) et 4 vidéos
Après 5 mois: 555 photos (environ 285 de Tofino) et 3 vidéos (+ 100 photos échangées avec des copains)
Après 6 mois: 372 photos (35 de Bowen island) et 3 vidéos
Résultat plus de 3000 photos et vidéos!
Un post qui ne sert à rien mais vu le nombre important de photos, je voulais faire le bilan.
Mon (dernier) week end 6/06 - 8/06/08
Vendredi: Deer lake
Samedi: Bowen island, je suis montée en haut du Mont Gardner, 5h30 de marche mais la vue est SUPERBE. je crois que c'est la meilleure vue de Vancouver que tu peux avoir.
J'ai rencontré un groupe de 6 gars, bien plus préparé que moi; qui n'ont invitée a faire la marche avec eux. Nous avons pris la voie difficile mais supposée plus courte (3h30) pour l'aller et j'ai cru que j'aillais mourir (LOL), surtout que nous nous sommes un peu rallongé (stupide panneau) et au retour nous avons pris la voie facile (2h). Puis je me suis balader pour retourner au ferry.
T et les parents sont de retour donc petite fête.
Dimanche:
